Автор Тема: Кто знает английский? Помогите перевести текст  (Прочитано 8828 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Sinitsa

  • Bebik.ru мой виртуальный ребёнок
  • Старожилы форума
  • Форум - мой второй дом
  • *****
  • Сообщений: 1924
  • Клуб "Богатый ребёнок" его брат )))
    • Клуб "Богатый ребёнок"
  • ИМЯ: Юлия
Девочки, кто-нибудь, помогите, пожалуйста,  перевести английский текст:
we do not understand each other, that is all

Рыжая Бестия

  • Гость
что-то навроде - "мы не понимаем друг друга, это все" (дальше по тексту есть что-то?)

Оффлайн Sinitsa

  • Bebik.ru мой виртуальный ребёнок
  • Старожилы форума
  • Форум - мой второй дом
  • *****
  • Сообщений: 1924
  • Клуб "Богатый ребёнок" его брат )))
    • Клуб "Богатый ребёнок"
  • ИМЯ: Юлия
we really can not understand each other

это наверное то же самое, судя по набору слов

Оффлайн Джери-сан

  • Старожилы форума
  • Я здесь живу
  • *****
  • Сообщений: 12117
  • дипломированное быдло форума
    • http://
Мы  не понимаем друг друга, вот и все -  первая фраза

Мы действительно не понимаем друг друга - вторая фраза

Так это переводится


Оффлайн Sinitsa

  • Bebik.ru мой виртуальный ребёнок
  • Старожилы форума
  • Форум - мой второй дом
  • *****
  • Сообщений: 1924
  • Клуб "Богатый ребёнок" его брат )))
    • Клуб "Богатый ребёнок"
  • ИМЯ: Юлия
Спасибо.
Все ясно, пора мне учить английский :)